A expressão Marketeiro é mais comum, já Merketólogo é mais incomum de se ouvir falar. Pois bem, a palavra Marketeiro é um neologismo e causa bastante incômodo aos profissionais de Marketing, porque a maioria das palavras terminadas em “eiro” são pejorativas, mas isso não é culpa somente do nosso idioma, mas sim dos nossos colonizadores portugueses.

Vamos fazer uma viagem pelo tempo e nos reportar à nossa colonização. É fato que a coroa portuguesa, para povoar a Colônia, trouxe os degradados, prostitutas e toda sorte de bandidos e marginais, logo todas as outras colônias portuguesas não possuem a terminação “eiro”, a exemplo de Moçambique – moçambicano, Angola – angolano. Para o Brasil restou brasileiro, que deveria ser brasiliano, mas por ter em sua formação pessoas de caráter duvidoso, a coroa nos batizou assim.

Então, é bastante ruim ouvirmos a expressão marketeiro, pois se formos comparados a outras profissões também existe um incômodo, pois quem é formado em jornalismo, é jornalista e não jornaleiro. Mas também muitos dos profissionais de marketing, tem culpa, porque na grande maioria ao aceitarem compor as campanhas políticas de candidatos de caráter duvidoso, com intenções inescrupulosas, onde são maquiadas e disfarçadas por estes profissionais, estes contribuem para a afirmação do nome marketeiro. Logo, essa expressão denota que o profissional é enganador, anti-ético e sem escrúpulos morais.

Assim, a expressão correta seria Marketólogo apesar da palavra marketing ser estrangeira, mas significa mercado em mivimento, pois o mundo globalizado é muito dinâmico. Logo, a melhor tradução para quem estudou e se formou em marketing, é a expressão Marketólogo, pois possui o conhecimento técnico na área.

A partir de agora, devemos fazer essa diferenciação, dos dois tipos de profissionais. os que agem sem ética, sem moral e sem caráter, estes sim devem ser chamados de marketeiros, mas aqueles que agem de forma séria, digna e respeitosa, esses sim devem ser chamados de Marketólogos, pois este é o reconhecimento do bom profissional e do estudioso de marketing em todas as suas ramificações.

Afinal, os profissionais de marketing, devem ter o seu reconhecimento, pois esta ainda é uma profissão pouco conhecida e difundida e, na maioria das vezes, desempenhada por pessoas que não são da área, infelizmente.