A atleta refugiada Manizha Talash foi desqualificada da competição de breaking B-Girl da Olimpíada por usar uma capa com as palavras “Mulheres Afegãs Livres” durante sua batalha nesta sexta-feira (10).

A jovem de 21 anos, que fugiu do Afeganistão depois que o Talibã começou a tomar o controle em 2021, agora mora na Espanha e representa a Equipe Olímpica de Refugiados nos jogos como B-girl Talash.

Ao fazer sua estreia durante a batalha pré-qualificatória, Talash revelou uma capa azul-bebê sob seu suéter estampada com as palavras pedindo a emancipação das mulheres afegãs.

A World DanceSport Federation, que governa o esporte, emitiu uma declaração mais tarde na sexta dizendo que “a B-Girl TALASH (EOR) foi desqualificada por exibir um slogan político em seu traje durante a batalha pré-qualificatória. Os resultados foram atualizados de acordo.”

“Eu não deixei o Afeganistão porque tenho medo do Talibã ou porque não posso viver no Afeganistão”, disse Talash antes que a competição começasse.

“Saí porque quero fazer o que puder pelas meninas no Afeganistão, pela minha vida, meu futuro, por todos.”

Sob o governo do Talibã, o Afeganistão se tornou o país mais repressivo do mundo em relação aos direitos das mulheres, de acordo com as Nações Unidas. O grupo islâmico linha-dura fechou escolas secundárias para meninas, proibiu mulheres de frequentar a universidade, restringiu suas viagens sem um acompanhante masculino e as proibiu de espaços públicos como parques e academias.

A chamada polícia da moralidade do Talibã também tem como alvo desproporcional mulheres e meninas, criando um “clima de medo e intimidação”, de acordo com um relatório da ONU publicado no mês passado.

Talash descobriu o breaking assistindo a vídeos nas redes sociais. Sua capacidade de treinar, no entanto, foi interrompida enquanto ela procurava um lugar para se estabelecer.

A atleta se tornou uma das 37 competidoras que representam a Equipe Olímpica de Refugiados em Paris e tem orgulho de fazê-lo.

“Todos os refugiados têm uma vida muito difícil, mas eles irão aos Jogos”, disse ela. “Então, para mim, fazer parte da equipe significa força.”

Ela acrescentou: “Pessoas do meu país e também meninas me diziam: ‘Você precisa aprender a cozinhar e limpar a casa.'”

O breaking vem florescendo nas ruas de Nova York e outras cidades dos EUA desde a década de 1970, mas Paris marca a primeira vez que seus atletas, conhecidos como B-boys e B-girls, fizeram freestyle em seus movimentos no maior palco do mundo.

O slogan de Talash pode ter caído em desgraça com as regras contra slogans políticos nas Olimpíadas, mas também encontrou seus fãs.

“Gostaria de dizer que se passaram apenas 11 minutos de breaking e um competidor já tirou uma jaqueta surpresa que diz “Libertem as Mulheres Afegãs” — ISSO é breaking. ISSO é cultura hiphop”, escreveu Nadira Goffe, uma escritora da revista Slate, no X.